西武・辻監督、最終戦セレモニーで悔し泣き