「あたしおかあさんだから」騒動、のぶみ氏のヤンキー経歴に疑問の声