全身テープ殺人事件、「死体を埋めるから」消臭砂を大量に買い求めホームセンター店員に通報されていたことが判明