竹内結子さん、育った“複雑な家庭環境”と「心に無理を課していた」少女時代