任天堂、コロプラへの損害賠償請求金額を49.5億円から96.99億円に増額