女子大生・吉岡桃七さん殺害事件、騒音問題が原因ではないかとの憶測広がる