“慰安婦問題”を追及する韓国に刺さった、「ベトナム人虐殺」というブーメラン