フランスに住んで10年のひろゆきさん、「顔(guele)」という単語を「醜い」だと思っていた