吉野家に立てこもった男の動機、カスタマーセンターの対応への不満だった