来日して16年目のアメリカ人が日本語の本当の意味に気付く