「日本人は家族同士で『アイラブユー』とか言わないけど…」教授の言葉に学生たちが納得