配偶者、他人の配偶者をなんて呼ぶ? 「適切な呼び方ない」と戸惑いも