同性と不倫、不法行為を認定 訴訟で女性に賠償命令 「同性同士の性的行為も不法行為に当たる」