16歳アイドル自殺、「辞めるなら1億円支払え」の証拠なしで賠償請求棄却