方言的に違和感があったから呼び名を訂正させただけだったのだ! ということを数十年ぶりに知り、個人的にはかなり衝撃だった…。