ヤクルト・田口、ついに「満塁介護」失敗