日本では積極的というニュアンスの「アグレッシブ」は海外だとネガティブな意味合いを持つらしい