口語訳されていない平安時代のBL文学を古語事典片手に3か月かけて読んだらまさかの結末