テレビ朝日・三谷紬アナ、「言ってはいけない言葉」でW杯中継が凍りつく・・