中日ドラゴンズ、誹謗中傷に対し法的措置へ