横浜FC、所属選手らに対する誹謗中傷を投稿した個人の特定完了を報告…法的措置へ移行