佐渡金山の朝鮮人寮跡地の案内板、「強制徴用」表現が抜けてるとご不満の様子