「電車内の案内画面はずっと日本語を表示して」共感が殺到