大口通商店街の通り魔事件、同区に住む70代の男に逮捕状