外国の食文化には日本の「おかず」という概念が無いらしい