広島の中3男子自殺訴訟、和解へ 学校が「万引した」と誤認