韓国人女性アイドル、日本語の入れ墨を入れ、「私の自由」と主張