町内会を退会した男性、ごみステーションを利用禁止され町内会を提訴