外務省、駐韓・相馬弘尚総括公使に帰国命令 「不適切発言」で韓国側が反発