侍ジャパン・平良、決勝トーナメントで出番なく「悔しい。金メダルは堂々と飾らずに保管したい」